PROGRAM / Nine Bells / performance Aya Suzuki a Dai Matsuoka

06/06/2019
20.30 - 21.30
Nine Bells / performance Aya Suzuki a Dai Matsuoka
KOUPIT LÍSTEK
(For English scroll down)

CZ
Japonsko - belgická perkusionistka Aya Suzuki představí svou interpretaci "Nine Bells", minimalistického díla amerického skladatele Toma Johnsona.
V "Nine Bells", vizuální a prostorově hudební performance, volí umělkyně trasy chůze čtvercem, které mohou působit různorodě, ale mají vždy svůj vnitřní řád.
Aya Suzuki hraje na původní zvony použité na Johnsonově představení roku 1979. Premiéra proběhla v Shizuoka, repríza v rámci Beyond Music na STUK v belgickém Leuven a nyní je možnost vidět představení v Brně.

Japonský tanečník Dai Matsuoka z Butó spolku "Sankaijuku" obohatí vystoupení o složku jedinečného pohybového jazyka Butó.

Složil:  Tom Johnson
Účinkují: Aya Suzuki  http://aya-suzuki.com/
a Dai Matsuoka   http://daimatsuoka.com
Stavba: Jan Neugebauer

ENG

Belgium-based Japanese percussionist Aya Suzuki performs her interpretation of Nine Bells, a minimalist work by the American composer Tom Johnson. In Nine Bells, a visual and spatial music piece, the performer walks in the square, hitting bells along the way, following paths that are quite varied but always systematic, resulting in the composition of melodies of the bells. Using Johnson's original bells from 1979, Aya Suzuki premiered the piece in Shizuoka Japan in 2018, followed by participation in Beyond Music at STUK in Leuven, Belgium.

For the Industra show on 6th June, Japanese dancer Dai Matsuoka from Sankaijuku, world-renowned Butoh dance company, will join to enrich the potential of the piece by adding the unique movement language of Butoh to Nine Bells choreography.

Composed by Tom Johnson
Performed by Aya Suzuki http://aya-suzuki.com/, Dai Matsuoka(Butoh Dance) http://daimatsuoka.com